EG-Konformitätserklärung
Für vollständige Maschinen. Sie liegt jeder Maschine bei – im Original oder als Übersetzung in der Sprache des Verwendungslandes – und ist Voraussetzung für das CE-Zeichen.
Ob Gebrauchsanleitung oder Visualisierung und Illustration Ihrer komplexen technischen Sachverhalte – wir erstellen Ihre Technische Dokumentation effizient, sauber und praxisorientiert.
Ob Gebrauchsanleitung, Technische Dokumentation oder Illustration im Maschinen- oder Anlagenbau – wir erstellen Ihre Technische Dokumentation effizient und praxisorientiert.
Die interne Zusammenarbeit von Redaktion und Illustration ergibt eine optimale Voraussetzung für verständliche und qualitativ hochwertige Technische Dokumentationen.
Unsere Experten führen die Richtlinien- und Normenrecherche je nach Produkt durch. Für eine bessere Einschätzung recherchieren sie in technischen Unterlagen, begutachten Ihr Produkt i. d. R. bei Ihnen vor Ort und bereiten die notwendigen Dokumente vor.
Es gilt, die Konformität des Produktes beispielsweise nach der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG zu beurteilen. Während der Planungs- und Konstruktionsphase erstellen unsere Experten eine fundierte Risikobeurteilung und fassen sicherheitsrelevante Maßnahmen und Empfehlungen zusammen.
Wir gehen dabei systematisch nach DIN EN ISO 12100 vor: Grenzen der Maschine festlegen, Gefährdungen über alle Lebensphasen ermitteln, Risiken einschätzen und bewerten – und sie in der vorgeschriebenen Rangfolge mindern: zuerst konstruktiv, dann durch technische Schutzmaßnahmen, zuletzt durch Benutzerinformationen.
Wir erstellen normgerechte und vollständige Technische Dokumentationen:
Unsere Technischen Redakteure erstellen technische Illustrationen und hochwertige Informationsgrafiken nach Kundenwunsch. Dabei werden neben der korrekten Darstellung von Geräten und Anlagen auch Funktionen und Handlungsabläufe visualisiert.
Unsere Technischen Redakteure unterstützen Sie bei der Durchführung des Konformitätsbewertungsverfahrens gemäß EU-Richtlinien bis hin zur abschließenden CE-Kennzeichnung Ihres Produkts.
Dazu gehören die Wahl des passenden Konformitätsbewertungsverfahrens, die Zusammenstellung der technischen Unterlagen und die Ausarbeitung der EG-Konformitätserklärung bzw. Einbauerklärung. Mehr zur Konformitätserklärung
Wir beraten Sie gerne bei allen typischen Fragen rund um die Technische Dokumentation und prüfen bestehende Dokumentationen bei Änderungen an Ihrem Produkt. Zudem verfügen wir über ein großes Netzwerk an Fachübersetzern für Ihre internationale Technische Dokumentation.
Mit dem CE-Zeichen bestätigen Sie als Hersteller, dass Ihre Maschine alle einschlägigen EU-Rechtsvorschriften erfüllt. Die rechtliche Grundlage dafür ist die EG-Konformitätserklärung – ohne sie darf eine Maschine im Europäischen Wirtschaftsraum weder in Verkehr gebracht noch in Betrieb genommen werden.
Die Erklärung ist kein Formblatt, das man am Ende schnell ausfüllt, sondern der Abschluss eines nachvollziehbaren Verfahrens: Richtlinien ermitteln, Risiken beurteilen, Normen anwenden, technische Unterlagen zusammenstellen, Betriebsanleitung erstellen. Erst wenn diese Kette lückenlos ist, wird unterschrieben und das CE-Zeichen angebracht – und der Hersteller steht für die Richtigkeit ein.
Wir begleiten Sie durch dieses Verfahren, prüfen, welche Rechtsakte neben der Maschinenrichtlinie greifen – etwa die EMV-Richtlinie 2014/30/EU, die Funkanlagenrichtlinie 2014/53/EU, die Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU oder die ATEX-Richtlinie 2014/34/EU – und erarbeiten die Erklärung mit allen Pflichtangaben.
Für vollständige Maschinen. Sie liegt jeder Maschine bei – im Original oder als Übersetzung in der Sprache des Verwendungslandes – und ist Voraussetzung für das CE-Zeichen.
Für unvollständige Maschinen, die in eine andere Maschine eingebaut werden. Sie benennt die erfüllten grundlegenden Anforderungen und wird durch eine Montageanleitung ergänzt. Das CE-Zeichen trägt erst die fertige Gesamtmaschine.
CE-Zeichen im vorgeschriebenen Schriftbild, mindestens 5 mm hoch, sichtbar, lesbar und dauerhaft – neben Herstellername und -anschrift, Bezeichnung, Baureihe oder Typ, Seriennummer und Baujahr.
Für die meisten Maschinen genügt die interne Fertigungskontrolle: Der Hersteller bewertet die Konformität selbst. Für besonders gefährliche Maschinen nach Anhang IV der Maschinenrichtlinie – etwa bestimmte Sägen, Pressen, Spritzgießmaschinen oder Fahrzeughebebühnen – gilt: Werden die einschlägigen harmonisierten Normen vollständig angewandt, ist die interne Fertigungskontrolle weiterhin möglich. Andernfalls muss eine benannte Stelle einbezogen werden, per EG-Baumusterprüfung oder umfassender Qualitätssicherung.
Eine vom Hersteller zur Ausstellung bevollmächtigte Person – in der Regel die Geschäftsführung oder eine entsprechend beauftragte Fachkraft. Die Verantwortung bleibt beim Hersteller. Wir bereiten alle Unterlagen so vor, dass die Unterschrift auf einer geprüften und dokumentierten Grundlage erfolgt.
Die technischen Unterlagen sind mindestens zehn Jahre ab dem Herstellungsdatum der Maschine aufzubewahren, bei Serienfertigung ab der letzten produzierten Einheit. Auf begründetes Verlangen der Marktüberwachungsbehörden müssen sie vorgelegt werden können.
Wird eine Maschine wesentlich verändert oder werden mehrere Maschinen zu einer Gesamtheit verkettet, kann derjenige, der dies tut, selbst zum Hersteller werden – mit allen Pflichten von der neuen Risikobeurteilung bis zu Konformitätserklärung und CE-Kennzeichnung. Wir prüfen mit Ihnen, ob dieser Fall vorliegt, und passen bestehende Dokumentationen entsprechend an.
Die Maschinenrichtlinie verlangt zwei Arten von Dokumentation: die technischen Unterlagen, die beim Hersteller verbleiben und gegenüber Behörden als Nachweis dienen, und die Betriebsanleitung, die mit jeder Maschine ausgeliefert wird. Beide erstellen wir aus einem Guss – auf Grundlage der Risikobeurteilung, damit jede ermittelte Gefährdung dort wieder auftaucht, wo sie hingehört.
Eine Betriebsanleitung schützt nur, wenn sie verstanden wird. Deshalb strukturieren wir Sicherheits- und Warnhinweise einheitlich: Signalwort nach Gefahrenstufe (Gefahr, Warnung, Vorsicht), Art und Quelle der Gefahr, mögliche Folgen und konkrete Maßnahmen zur Vermeidung – ergänzt um genormte Sicherheitszeichen.
Handlungsschritte schreiben wir eindeutig und in der richtigen Reihenfolge, Illustrationen zeigen genau das, was der Anwender an der Maschine sieht. So entsteht eine Anleitung, die im Alltag genutzt wird – und im Ernstfall als Nachweis Ihrer Instruktionspflicht trägt.
Die Verordnung (EU) 2023/1230 löst die Maschinenrichtlinie ab und gilt unmittelbar in allen EU-Staaten. Neu sind u. a. die digitale Betriebsanleitung (auf Wunsch kostenlos auf Papier), die EU- statt EG-Konformitätserklärung, Anforderungen an Cybersicherheit und selbstlernende Steuerungen sowie eine überarbeitete Liste von Hochrisiko-Maschinen. Wir prüfen Ihre bestehende Dokumentation und bereiten sie rechtzeitig auf die neuen Anforderungen vor.
Neben der redaktionellen Arbeit übernehmen wir auch die Visualisierung und Illustration Ihrer komplexen technischen Sachverhalte.
Unsere Mitarbeiter sind versiert im Umgang mit CAD-, Illustrations- und Bildbearbeitungsprogrammen:

Schreiben Sie uns an vertrieb@edoc-as.de oder kontaktieren Sie direkt unsere Ansprechpartner.